待ちに待った夏休み。海水浴、魚釣り、岬へ遠足。やることいっぱいありすぎて、あっという間に終わっちゃいそう。フランスの小学生の生活環境や機知に富んだいたずらを通して、子どもたちが共感できる短編集・第3弾。

内容:それを決めるのはパパ. 砂浜って最高だ. 雨降りはゆかいなおじさんの出番. 白波けたてアンブラン島へ. 体操のレッスン. ミニゴルフは楽し. 女の子とお店屋さんごっこ. バカンスの終わりはインゲンマメ. ききわけのいい子になったけど. 出発ホームは、人、人、人……. 合いことばはがんばろう!. 海水浴がいちばん. ブラスク岬、遠足は森をぬけて……. お昼寝. チョコレートをかけた夜のゲーム. 魚のスープ. クレパンに面会だ. バカンスの思い出はほろ苦い