親しみやすくおもしろい日本語訳だ。読んでいてとても楽しい。「あかちゃんは、あったかくてしっとりしています。まるでできたてのしょくパンみたい。でも、バターをぬってはいけません」などなど。カラフルで動きや表情が豊かな絵も楽しい。小さい子どもがさらに小さいいもうとへ注ぐ愛情というか、より小さい者を慈しむ気持ちをユーモラスに描いている。ガイドブックという着想がおもしろい。
